Carlsbad d. 11 Juni 1881

Min älskade Clara!

Så är jag då nu framme vid målet och skyndar att sända dig min hjertliga, innerliga helsning.
Jag lemnade dig, eller du lemnade mig utanför Travemünde och för att i all hast meddela dig gången af min resa vill jag nämna att vi afgingo från Lübeck ca kl. 10 i går Fredag morgon, ankommo till Berlin kl. 5 e.m., aflemnade våra saker i förväg på vederbörande bangård (det finns nemligen i Berlin åtskilliga, så att man måste fara från den ena till andra), åto en utmärkt middag, man kan säga afskedsmiddag, i Berlin och foro derifrån kl. 1/4 9 i går afton på genomgående billet till Carlsbad, dit vi ankommo idag kl. 9 på morgonen, klockan är nu 1 e.m. då jag skrifver och posten afgår om en timme. -

Kjellberg trodde sig såsom nämndt hafva rum på förhand tagit åt sig af Grefvinnan d’Otrante, som genom telegram på Stockholm underrättat honom om svårigheten att just få rum i Carlsbad, och detta bestyrktes äfven af de uttalanden vi hörde på flera håll. Emedlertid hade han bud emot sig vid bangården för att säga honom att rum var taget åt honom i samma hus som Grefvinnan d’Otrante bebodde, och hvilket han genast erbjöd mig att dela med sig, men då jag för oss båda ansåg angenämt att hafva hvar sitt rum, så foro vi på vägen från Bangården förbi Hotel de Russie, der jag fick det enda rum som var qvar tre trappor upp för Gl. 5 (1 Gulden = Kr. 1.60 öre) pr dag, Detta är ju enormt dyrt, men jag tog emedlertid rummet för två dagar, för att hafva tid att höra mig om efter annan billigare bostad i privat hus, och jag kan nu hafva nöjet underrätta att jag efter mycket frågande och letande med Kjellberg lyckats få ett mycket trefligt rum tre trappor upp hos en hygglig Enkefru, visserligen ej i centrum af staden, men händelsevis i samma hus som Dr. Segen, hvilken jag på Antons rekommendation ämnade rådfråga, och dit Kjellberg och jag skola gå i e.m. för rådfrågande om brunnskuren. Hyran för min nya bostad som jag tillträder i morgon e.m. eller Måndag morgon, är endast 12 Gulden pr vecka, under det man på hotellet för vecko-engagement fordrade 28 Gulden pr vecka, och på andra stället från 20 Gulden till Gl 35 för ett rum. Du ser sålunda att det så tillvida gått mig väl.

Carlsbad synes vara utmärkt vackert, men särdeles märkvärdigt beläget. Hvad som likväl f.n. är en ”drawback”, är vädret, som är ordentligt kallt. På vägen från Berlin till Carlsbad hafva vi hela vägen haft kallt och ruskigt väder med regn och blåst, så att jag vid omklädning i Carlsbad med särdeles nöje pådrog min höst-öfverrock, som egentligen medtogs endast såsom fyllnad. Af en just nyss ankommen resande från Marienbad hörde jag att der varit en grad kallt och att mycket snö fallit upp åt landet, Jag har mycket tänkt på Eder idag och Eder landflyttning och huru den gått; kanske I hafven uppskjutit den. - Jag är nyfiken att få höra hurudant vädret varit hos Eder, och längtar att få höra att allt står väl till. -

Jag har idag på Kjellbergs tillstyrkan druckit ett glas Muhlbrunn (man äter här middag kl. 2 à 3) men börjar egentligen brunnsdrickningen i morgon. Svenskar lära här nu finnas ca 150 stycken, hvaraf jag till dato endast träffat Grefvinnan d’Otrante, Bankdirektör Ulander från Upsala, och på afstånd sett Fröken Thekla Fröst, om jag ej bedrog mig. Vid brunnen i morgon träffar man väl landsmännen utan att behöfva söka upp dem. -

I afton lägger jag mig väl tidigt ty jag har sofvit obetydligt i natt, då jag så snart der blef dager ca kl. 1/2 3 à 3, ville hafva ögonen öppna för att se trakten genom hvilken vi passerade. -

Helsa nu alla hjertligen, och särskildt våra goda pensionärer och kamrater Mamma och Hanna, men alla ingen förglömmandes och säg mig snart med några ord att du tänker på och håller af Din
innerligt tillgifne

Carl

Till barnen måste jag dock särskildt helsa; har Ingrid förmärkts sakna mig?

Detta är ett av de första i en hel serie mycket kärleksfulla brev från Carl till hustrun Clara under hans månadslånga besök i Carlsbad för att dricka brunn,
juni-juli 1881.

Här har han just anlänt till Carlsbad, men redan förmärks ett litet stänk av hemlängtan, något som ökar för varje brev hem. Inte minst det sista innan hemkomsten.